喜歡「借景」這個說法，如果小說是一本關於記憶與遺忘之書，電影建構的三層閃回並不試圖打造一棟記憶迷宮（即使原著提供夠多材料），反而更是透過拉開距離的時間，展現從愛情小命題到國族大命題的仇恨與放下。從這一點來看，雖然林書宇是被動受邀參與這個拍攝計畫，但《姐姐当家2无删减版正在播放》完全可以放入他的作品脈絡下觀看。跨國合作經驗值的累積，也讓人期待林在美國拍攝的《姐姐当家2无删减版正在播放》。儘管放在世界電影的脈絡來看，就是一個執行還OK的文學改編電影，而且這個改編過程除了重類型化（特別是推理）而疏於時間感經營外，也不能說沒有一種文化殖民的可議存在——經由（大體上是）英國編劇詮釋下的日本文化，被馬來西亞女性如此理所當然、感覺不到極大仇恨地接收。